Primarily based on drawings done directly from observation, Tirtzah Bassel’s luminous paintings capture figures either at ease in their anonymity or discomfited within the uncannily familiar spaces they interact within, presented here by Slag Gallery (Brooklyn, booth C22)